Songtekst Involution
INVOLUTION
RITUAL
You wanna steal my faith, burn my dreams into the flames
You wanna bury me to the ground deep within
Hör zu… du willst siegen? Antworte… KOMM du wirst sinken Ich warte auf dich… du hast das Biest geweckt!
“Come here I wanna feel the darkness inside of me Come here I wanna feel the spell that you cast on me Come here I wanna face the curse that you put on me”
I thank you for drowning me, put my lungs against the sea so my breath could grow strong and lay you down deep within
Schlag mich
Ich bin schon sehr verletzt von dir Das ist mein Schicksal
und es ist der Fluch auf mir
“Chorus”
Es tu alivio mi dolor! La fuerza de la razón! Deine bosheit in mir!
„It’s something dangerous to defy human’s power The broken things
will make you invincible You will see they can take control over you
But all you’ll do is fight them, is fight them, is fight them!!“
THE GAME
(Estefa chorus)
Look around, at the sky It’s all full of ashes Every day news arrive Why not raise our voices?
„Let’s start the game! Play! It’s your fate! We’re not defenseless! Play! Save all your shame We are not blind! Game! Play! It’s your fate! The world is hopeless! Play! Save all your shame It’s time to fight!“
They want to silence our cries They want to silence us with lies
You can feel people strength if you walk next to them Raise your fist and feel proud it’s time to hit hard
“Chorus”
It’s true, sometimes it’s hard to move but future needs you now
Let’s start the game! Play! We are not blind!
Break your chains
We need your fists in motion Play the game
ROTTEN
Ich…Ich habe Angst (x4) Rotten! What the fuck is going on!?
You wanna think it’s over
You wanna think that there’s no other Don’t know the possibilities
of the sickness that you hide inside
And now you feel your harmony You’re dead inside
Your heart won’t have the control Won’t think about the consequences You start to feel the energy Adrenaline will blow your mind
“Sickening world start to move and wake up from the nightmare Now it’s time
to get back your harmony
Ich…Ich habe Angst In meinem Kopf… ICH LAUFE AMOK!”
(Ich schlage meinen Kopf weil die Stimmen hier noch sind Sie lassen mich nicht in Ruhe In meinem Kopf…
ICH LAUFE AMOK!)
I can’t believe in your feelings!
I can’t believe what you’re thinking!
I can’t understand how people can become so cruel
I can’t understand
what’s in their fucking heads
I can’t understand that this can turn into their game
All what they deserve is
to put a price on their heads!
Track by Track 1
KIANDA
Es schien wie ein normaler Tag dein Ende war gekommen alles änderte sich danach und einfach so bist Du gegangen
If I could go back to yesterday
I would beg the time to stop
to tell you all the things I wouldn’t say and tell ourselves our last goodbye
So oft, die Schuld zu spüren
ich hätte neben Dir gestanden vielleicht wäre alles anders geworden und einfach so bist Du gegangen
„You would not be proud of me but you guide me on the inside you warm me on the inside You were never close to me but I did the best for you“
Sometimes I wonder
why we silence our screams and why we wait til’ there’s no time Now that you’re gone, everything comes to my mind but I must carry on
Wir waren keine Seelenverwandten Wir haben uns nicht verstanden Wir hatten noch etwas
und einfach so bist du gegangen
“Chorus”
It’s sad to see how they negotiate My feelings will never be for sale
I am surprised when I turn my head it’s like a theater manipulated by somebody
I want to grab you and leave this world I’m tired of hearing those empty words while your cold body is in front of me but they totally ignore all our pain
M4N1K1
Quieres verme sonreír y prejuzgas lo que soy tu pudor me asusta
¡Berrar! ¡Callar jamás!
“Crees que a mí tus burlas pueden herir y ves mi resurgir
Voy a más, atrás quedó la inseguridad, mi obsesión por: // por buscar:
TEMER!! // QUERER!! CAER!! // CRECER!! ARDER!! // JODER!!”
Grita, salta, sé lo que tú quieras ser pues al final es lo que te hace respirar
Nacer… Crecer… Odiar… Morir… (x4)
Dime si es por mí que ya no sientes! Dime si esta vez seré tu muerte!
“Estribillo 2”
Nacidos para ser observados por su sed Sus ojos no serán mi fin
Atrás quedó mi obsesión por…
¡¡TEMER!! ¡¡CAER!! ¡¡ARDER!!
ZERO
We live with our eyes wide open absorbing all the poison
we receive
and we prefer to be zombies than to risk thinking
Zombies
Habt ihr kein Gehirn? Alle Zombies
Ihr müsst eure Augen öffnen
“When your messengers are liars
you can only trust what you can see without opening your eyes”
(They will not want you to think They can make you disagree)
Manipulated and silenced they try to find a way
to face us
There are too many brainless don’t settle for the same
“Chorus”
Denke selber nach
Alles hat eine logik
Tief in Dir weißt du es und das nicht zum ersten mal
„Infernum“ it’s the name of the world you created for me Infernum, I dare you not to cross on in my way
LIARS!!
Renegades, happy slaves forced to fail, condemned to lose the way Our verses against a plan We don’t believe your tale!
Track by Track 2
INVOLUTION
Lass uns zurück gehen Alles wird bald enden!
Look at you when you wake up
A new day begins
but you keep going back
In the mirror you see your reflection It looks like a pig
but you cannot see its heart
“Schlecht! Schlecht! Schlecht! Ist das korrekt?
Wir zerstören unser herz Schlecht! Schlecht! Schlecht! Ist das korrekt?
Wir zerstören unsere welt!”
Look at you while you get fat
The earth cries
but your appetite grows up
I know you evolved from the monkey, but now you will kneel before him
“Chorus”
I see how we destroy everything We pollute our rivers and seas We dyed our skies
with black clouds
and burn the forests
that keep us alive!
CALLING AT THE STARS
You could break my wings You could crush my feet
You could try to discourage me You could blind my eyes
You could fuck my mind
But you could never hurt my pride
Hey! Hey!
Mein bestreben wächst zuweilen Hey! Hey!
Es lebt in meinem herzen Hey! Hey!
Aus den tiefen meiner gene Hey! Hey!
Werde ich triumphieren
“Calling at the stars tonight I never felt this kind of energy pushing way up high”
Feel the power Feel the strength Push me to the ground cause I won’t care
You could spoil my plans You could waste my time You could try to disconnect me You could burn my hands You could drill my head You will never see me die!
“Chorus”
Sie verlieren immer Zeit und ich bin jetzt sehr weit
THE GLASS HOUSE
(Come here and enjoy
in our glass house
where your life will be exposed You’ll feel like in a cold showcase Open your mouth to quench your thirst)
“Gib mir
Gib mir Freude, gib mir spaß Gib mir
(Lass mich ein teil von dir sein!)
Gib mir
Gib mir tränen, gib mir Hass Gib mir
(Ich brauche mehr, jetzt!)
Die tür offen Du bist mein! Zeig mir alles ¡Du bist frei!”
Hello, the moment of staring has come It’s a cheap advantage
You know the hollow you’re feeling can be overcome
And soon the fleas will suck
all of your blood,
it’s a matter of time
The show that you keep on feeding will fall before your eyes
“Chorus”
Um die Schmerzen zu lindern Um diese Welt zu umgehen (You wanna get it)
Ich brauche…
Feel my sadness, feed my sad show
“Chorus”
Und ich brauche mehr jetzt!
Track by Track 3
THE LAST DROP
Ich kann nicht mehr,
ist nicht gesund für mich
Ich kann nicht mehr,
Wehr dich nicht / Das ist mein Leben
I cannot find my soul your selfishness left nothing I think I trusted too much
I will get out somehow
Crosses! along my path Witness! give me your hand Patience! it’s all worn out Feel me, hear me falling down!
“I tried to get used to this way but the collide will strike us all, there is no way to stop this fall”
Es gibt keine Geduld mehr Wehr dich nicht
Es gibt keine Geduld mehr Das ist mein Leben
WO IST DEIN GOTT?
Unschuldige sterben, geschichte stirbt aus Ewig wirst du in der lüge leben
Warten!! Warten!! Warten ist nutzlos
“Nun bist du fort von dieser welt Wo ist dein gott? Verloren in der sanduhr
der zeit
Wo ist dein gott jetzt?”
Behandelt wie ein tier Behandelt wie ein stück fleisch Lindert deinen schmerz
Siehst nur das, was dir selber nützt Du bist ein seelenloses stück!!
Warten!! Warten!! Warten ist nutzlos
“Chorus”
The sun will rise upon your heads The blood will spill
over your hands
The shame will fall off your name
EIN ENDE
You, you took the light inside me. And I, I took the light inside you
Folg mir, folg mir nicht, lass mich sehen. Eines kannst du nicht verstehen.
Schau mich, Schau mich an, es passt nicht. Unsere Liebe hat ein Ende
No! I’m not blind anymore. (I KNOW) I’ve been here before
My tears will heat the scars I left behind (Since never is forever)
You know some things can never change and I will let you fall into your grave
Du bist nicht für mich! Ich bin nicht für dich!
I saw the light inside your eyes tonight, waiting to fade, waiting to fight, waiting to break through outside you.